年の妖怪仮装行列 「一条百鬼夜行」
Toshi no yokai kaso gyoretsu “Ichijo hyakkiyako”
ขบวนพาเหรดโยไคประจำปี
“ขบวนพาเหรดแห่งราตรี วิญญาณอสูรร้อยตน”
…….
陰陽雑記 “Onmyou Zakki” เรื่องเล่านิทาน หยิน-หยาง
เรื่องเล่าของหนังสือนิทานโบราณ เกี่ยวกับข้าวของ-เครื่องมือในยุคสมัยเฮอัน ว่ากันว่าข้าวของ – เครื่องมือทุกชิ้นนั้น จะมีวิญญาณของข้าวของนั้นๆสถิตอยู่ และสามารถโน้มน้าวจิตใจคนได้
.
ในขณะเดียวกัน ผู้คนก็ยังเชื่อเรื่องการเก็บเครื่องมือเก่าแก่ไว้ในบ้านเป็นสิ่งที่ไม่ดี พอถึงช่วงครบรอบปี จึงพากันโยนข้าวของ-เครื่องใช้นั้นทิ้งไป ป้องกันไว้ ก่อนที่พวกมันจะมีอายุครบ 100 ปี ซึ่งเรียกว่า สึคุโมงามิ ( tsukumogami – 付喪神 ) ในอีกความหมายหนึ่ง คำว่า สึคุโมงามิ (ที่เป็นคำผสม) จะถูกแปลว่า เก่าแก่ หรือ วิญญาณที่มีอายุ 99 ปี พอบวกกับความเชื่อว่า ถ้าวิญญาณนั้น มีอายุครบ 100 ปี จะสามารถพัฒนาหรือแปลงร่างได้
.
เมื่อผู้คน ต่างพากันเชื่อว่า ข้าวของ-เครื่องใช้ นั้นจะกลายเป็นภูติผี เมื่ออายุครบ 100 ปี จึงพาหวาดกลัว และเอาเครื่องมือ ข้าวของไปทิ้งขว้างซะ
ในขณะที่วิญญาณของข้าวของเครื่องใช้ ต่างพากันโกรธแค้น ที่ตัวเองนั้นถูกทิ้ง หลังจากที่รับใช้ผู้คนมายาวนานอย่างภักดี ด้วยความโกรธ จึงรอเวลาที่ตัวเองอายุครบ 100 ปี และกลายร่างเป็นปีศาจที่น่ากลัวพากันมาหลอกหลอนผู้คนที่ทิ้งขว้างข้าวของนั้นๆ
.
เชื่อกันว่าขบวนแห่ปีศาจ ได้เคลื่อนตัวจากฝั่งตะวันตก ไปยังตะวันออก ตามถนนอิจิโจโดริ ซึ่งอยู่ตอนเหนือสุดของเมืองหลวง ในเวลาค่ำคืนจะได้ยินเสียงร้องโหยหวนของขบวนแห่ปีศาจนี้ .. นี่เป็นที่มาแบบสั้นๆ ของ “ขบวนพาเหรดแห่งราตรี วิญญาณอสูรร้อยตน”
.
ตัดภาพมาในปี 2005 ถนนช้อปปิ้งไทโชกุน (Taishogun Shopping Street) ซึ่งเป็นถนนช้อปปิ้งเล็กๆ ในเขตคามิเกียว เมืองเกียวโต ซึ่งอยู่ติดกับถนนอิจิโจ ได้ถูกสร้างให้เป็น “ถนนโยไก” ขึ้นเพื่อส่งเสริมพื้นที่ดังกล่าวผ่านกิจกรรมฟื้นฟูท้องถิ่นที่มีธีมเกี่ยวกับ “โยไก” (ภูตผี-ปีศาจ) โดยอิงจากนิทานท้องถิ่นเรื่อง “ขบวนพาเหรดแห่งราตรี วิญญาณอสูรร้อยตน” นั่นเอง
.
และงานเทศกาล ขบวนพาเหรดโยไคประจำปี “ขบวนพาเหรดแห่งราตรี วิญญาณอสูรร้อยตน” ก็จะถูกจัดขึ้นที่นี่ ในทุกๆปี ซึ่งปีนี้ จะจัดขึ้นในวันที่ 26-27 เมษายน 2025 โดยงานจะเริ่มตั้งแต่ 10 โมงเช้า ถึง 3 ทุ่ม
ภายในงานจะมีการออกร้านข้ายของที่เกี่ยวกับภูตผี-ปีศาจ ในตำนานต่างๆ ทั้งที่เป็นร้านอาหาร เครื่องประดับ ทั้งหมดมาธีมผีๆ ก็ไปเดินเที่ยวกันได้ จุดเด่นๆ คงเป็นเรื่องของการแต่งตัว การแต่งคอสเพลย์ผี แล้วมาร่วมเดินขบวนพาเหรดกัน เหมาะอย่างยิ่ง สำหรับสายถ่ายรูป ไปเที่ยวถ่ายผีกันได้ ขึ้นชื่อว่าญี่ปุ่นแล้ว เรื่องคอสเพลย์นี่กินขาดแน่ๆ
.
สำหรับเพื่อนๆที่สนใจ ก็ปักหมุดกิจกรรมไว้ แล้วไปเดินเที่ยวกันได้ พิกัดสถานที่ตรงนี้ จิ้มโล้ด https://maps.app.goo.gl/k5ZuLNFCVGLnUGHT7
.
#japanbrochure #年の妖怪仮装行列 #一条百鬼夜行 #Toshinoyokaikasogyoretsu #Ichijohyakkiyako #kyotohyakki #kyototaisyogun #TaishogunShoppingStreet #IchijoYokaiStreet