The Animals were Afraid, too.
นิทรรศการจัดแสดงผลงานต้นฉบับ ภาพประกอบหนังสือ “แม้แต่สัตว์ ก็ยังกลัว” ที่คุมะโมโต้
……….
เมื่อหลายปีก่อน คุมะโมโต้เกิดแผ่นดินไหวรุนแรงมาก ทำให้เกิดความเสียหายต่ออาคารบ้านเรือน รวมไปถึงสถานที่สำคัญๆอย่างเช่นปราสาทคุมะโมโต้ (ที่ซ่อมอยู่เป็นปีก็ยังไม่เสร็จ) ยังไม่นับอาฟเตอร์ช็อค ที่เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่องและยาวนาน … หลายคนใช้ชีวิตอย่างหวาดกลัว และระแวง ถึงอาฟเตอร์ช็อค การเดินทางไปทำงาน การใช้ชีวิตช่างดูไม่ปกติเอาเสียเลย และเหตุการณ์เดียวกันนี้ ก็เกิดขึ้นที่สวนสัตว์ด้วยเช่นกัน…
…….
คุณ コーダ・ヨーコ (โคดะ โยโกะ) @kodadayoko ศิลปินที่ได้รับโอกาส ในการเฝ้าดูการฟื้นฟูสวนสัตว์ ในขณะที่เจ้าหน้าที่กำลังซ่อมแซม และดูแลเหล่าสัตว์ป่าที่ถูกจำกัดพื้นที่ ในขณะที่เกิดแผ่นดินไหว ซึ่งแน่นอนว่า ต่อให้ตกใจกลัวขนาดไหน ก็หนีไปไหนไม่ได้ (มันก็จะรู้สึกกลัวคูณสองไปอีก)
การปลอบประโลมสัตว์เหล่านี้ ไม่ใช่เรื่องง่าย สัตว์ป่าบางตัวไม่กินอาหารเลย หรือบางตัวก็ไม่ยอมหลับยอมนอนเลย เพราะหวาดระแวงอยู่ตลอดเวลา … คือถ้ามันเป็นทีละตัว มันก็คงจะง่ายกว่านี้ แต่ทีนี้ มันเป็นพร้อมกันทั้งสวนสัตว์นี่ จะทำยังไง …. ความยากลำบากของเจ้าหน้าที่ อาการเหนื่อยล้า ความกดดันจากกำหนดการเปิดของสวนสัตว์ เจ้าหน้าที่เองก็กลัวอาฟเตอร์ช็อค แต่ก็ต้องคอยเฝ้าดูแลเหล่าสัตว์ป่าต่างๆ ให้อยู่ได้ กินได้ และนอนได้ เป็นปกติให้เร็วที่สุด ….
……..
คุณโคดะจึงเลือกที่จะบันทึกทั้งข้อความ ภาพถ่าย และภาพวาดเอาไว้ และเรื่องราวเหล่านั้นได้ถูกนำไปจัดแสดงที่พิพิธภัณฑ์ศิลปะร่วมสมัยคุมาโมโตะ เมื่อปี 2021 ในธีมเรื่องความกลัว こわいな！恐怖の美術館 (Scary! Horror Museum Exhibition) …. การจัดแสดงงานครั้งนั้น ได้รับการตอบรับอย่างดีมาก มีคนไปให้กำลังใจเจ้าหน้าที่สวนสัตว์อย่างล้นหลาม และเรียกร้องให้คุณ โคดะ เอาผลงานที่เขียนถึงเรื่องนี้ มารวมเล่ม … และในที่สุด หนังสือรวมภาพ “แม้แต่สัตว์ ก็ยังกลัว” ก็พิมพ์ออกมาจนได้ และขายดีมากอีกด้วย…
…….
『どうぶつたちもこわかった』The Animals were Afraid, too.
นิทรรศการจัดแสดงผลงานต้นฉบับ ภาพประกอบหนังสือ “แม้แต่สัตว์ ก็ยังกลัว” ที่คุมะโมโต้ ก็เลยถูกจัดขึ้นเพื่อขอบคุณกำลังใจจากทุกๆคน ที่ส่งกำลังใจช่วยเหลือเจ้าหน้าที่ และเหล่าสัตว์ป่าในสวนสัตว์และสวนพฤกษศาสตร์เมืองคุมาโมโตะ ให้กลับเข้าสู่สภาวะปกติได้เร็วขึ้น …
นอกจากจะได้ดูภาพวาดต้นฉบับ 16 ภาพแล้ว ยังมีภาพถ่าย ช่วงที่ฟื้นฟูสวนสัตว์ ที่หาชมยากอีกด้วย
งานนิทรรศการนี้ จัดขึ้นที่บริเวณแกลลอรี่ ชั้น 1 ร้านหนังสือนางาซากิโชเท็น ระหว่างวันที่ 11-30 เมษายน 2023 (11.00-19.00 น.)
พิกัดสถานที่ https://goo.gl/maps/NPSuM3MAS1Tf1ZYi9
อ่อ คุณโคดะ แกอยู่ที่งานทุกวันด้วยนะ แวะไปคุยไปหาได้ (13.00-17.00น.)
งานเข้าชมฟรีจ้า
……..
#japanbrochure#どうぶつたちもこわかった#コーダヨーコ @kodadayoko #長崎書店#nagasakishoten