นิทรรศการ ประวัติศาสตร์สมัยยุคสมัยโชวะ ที่ถูกสมมติขึ้น
………..
นิทรรศการที่รวบรวมเอาเรื่องราวในประวัติศาสตร์ มาทำให้เป็นภาพถ่ายสมัยโบราณ ด้วยเทคนิคสมัยใหม่ ความทรงจำในยุคสมัยหนึ่ง ถูกถ่ายทอดลงบนกระดาษขนาดโปสเตอร์ ด้วยซึ่งแต่ละอันนั้น ภาพดีสุดๆ ข่าวก็มีจริงๆ มีเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น ในยุคนั้น ช่วงนั้นจริงๆ …แอดมินดูแล้วรู้สึกว่า งานนี้ นี่มันค้อดเจ๋งไปเลย…..
…………
ประวัติศาสตร์สมัยยุคสมัยโชวะ ที่ถูกสมมติขึ้น ถูกสร้างสรรค์มากจากคุณ プロハンバーガー 高野政所info คุณมันโดะโกโร่ หรือ @mandokoro จริงๆแล้ว คุณมันโดะ แกมีอาชีเป็นดีเจ และนักดนตรี นักแต่งเพลง ทำงานด้านเสียงเพลง และดนตรีเป็นหลัก แต่ถึงแม้ว่า งานหลัก จะหนักจะหนาแค่ไหน งานรองที่ก่อร่าง สร้างไว้ มันก็ต้องโตไปด้วย ดังนั้น คุณมันโดะโกโร่ จึงได้จัดแสดงนิทรรศการงานของเขาขึ้นมานี่ไง
…………
เท่าที่ไล่เปิดดู ก็ค้นพบว่า การแปลเรื่องนี้ ให้ครบทุกเรื่อง(ที่เกิดขึ้นจริง) ในโลกสมมุติ เป็นเรื่องที่ยาก แต่ดูน่าสนุกชะมัด
สำหรับเพื่อนๆ แอดมินจะต้องเรียนชี้แจงว่า ภาพข่าวทั้งหมดนี้ ในยุคนึง มันคือข่าว คือเรื่องที่เกิดขึ้นจริง แต่ในมุมของชาวบ้าน 3 อย่างเราเรื่องบางเรื่องก็ดูไม่มีเหตุผล หรือตลกเกินไปนั่นเอง
ยังไงก็ตาม แอดมินอาจจะต้องทยอยแปลที่มาที่ไปของข่าวให้เพื่อนๆได้อ่าน ทำความเข้าใจข่าวนั้นๆไปด้วยกันเนอะ
………..
ตัวอย่างเช่น 「緑のおばさん」”Green Lady” (ตามภาพจะเป็นผู้หญิงใส่ชุดสีเขียว ใส่หน้ากากมนุษย์ต่างดาว ในเรื่องจริงๆคือ ช่วงปี 1970-1980 ในญี่ปุ่นมีการใช้รถเพิ่มขึ้นแบบก้าวกระโดด ทำให้เด็กๆเวลาจะข้ามถนน นั้นค่อนข้างอันตรายมาก ภาครัฐก็เลยแต่งตั้งให้จราจรที่เป็นผู้หญิง เป็นฝ่ายประชาสัมพันธ์ เรื่องการข้ามถนนให้เด็กๆ พาเด็กๆข้ามถนน ด้วยชุดฟอร์มสีเขียวในยุคนั้น ก็เลยเป็นภาพจำจนทุกวันนี้ นั่นเอง …
……..
ส่วนเรื่องการจัดงาน นิทรรศการ ประวัติศาสตร์สมัยยุคสมัยโชวะ ที่ถูกสมมติขึ้นงานนี้ เขาจัดขึ้นในวันที่ 24 มิถุนายน 2023 ที่ห้างสรรพสินค้า Pasion Akasaka (คือมันจบแล้วครับนาย งานเขาจัดกันไปแล้ว) แต่เดี๋ยวเขาน่าจะหาที่จัดใหม่อยู่อีก โดยงานนี้ คุณสามารถซื้อชิ้นงานที่ชื่นชอบได้ ร่วมพูดคุยกับศิลปินได้ มีโชว์การเขียนภาพด้วยเทคนิค AI สดๆ มีการประมูลภาพผลงานต่างๆอีกด้วยแหละ…..
………
ทั้งนี้ งานซีรีย์ชุดนี้ แอดมินจะทยอยมาเพิ่มภาพ แล้วแปลข่าวหาข่าวจริงมาให้อ่านกันไปเรื่อยๆอ่ะนะ ระหว่างนี้ก็ดูรูปไปก่อนแล้วกันเนอะ
……..