ข้อมูลและภาพของธนบัตร รวมถึงเหรียญรุ่นใหม่ ที่คาดว่าจะเริ่มใช้ในปี 2024 สวยเนาะ…🤩🤩

รัฐบาลญี่ปุ่นประกาศภาพธนบัตรและเหรียญกษาปณ์ใหม่โดยมี ดีไซน์ใหม่สำหรับ ธนบัตร 1 หมื่นเยน / 5 พันเยน / 1 พันเยน และดีไซน์เดิมปรับเปลี่ยนเล็กน้อยสำหรับเหรียญ 500 เยน โดยจะนำเทคโนโลยีใหม่เข้ามาใช้เพื่อป้องกันการปลอมแปลง คาดธนบัตรเริ่มใช้ปี 2024 ส่วนเหรียญ 500 เยนใหม่น่าจะเริ่มใช้ในปี 2021// คนในธนบัตรใหม่มีใครบ้าง? อ่านด้านล่างได้เลยค่ะ 💴 #ข่าวญี่ปุ่น #ธนบัตรใหม่JP/EN Below

新1万円、5千円、千円札、500円玉の画像が公開! 1万円は渋沢栄一、5千円は津田梅子、千円は北里柴三郎~最先端ホログラムなど最新偽造防止技術を導入。発行時期は、2024年度上期が目途で JP Gov. announces new bank notes designs for 10,000 yen / 5,000 yen / 1,000 yen and same design-minor change for 500 yen coin. starts from 2024

🔴เปลี่ยนดีไซน์ธนบัตรครั้งที่แล้ว 2004 จึงจะเป็นดีไซน์ใหม่ในรอบ 20 ปี (หลังเริ่มใช้ในปี 2024) แต่เปลี่ยนครบ 3 คนยกเซ็ตนี่ในรอบ 40 ปี (ครั้งที่แล้วปี 1984)
現紙幣の流通が始まった04年以来、20年ぶり。3人の肖像が同時に変わるのは福沢、新渡戸稲造、夏目漱石になった1984年以来、40年ぶり。The latest design change was in 2004 and the latest three design changes in one time was in 1984.

—-(คนในธนบัตรใหม่มีใครบ้าง?)—

🔴ดีไซน์ธนบัตร 10,000 เยน 一万円札 10,000 yen
หน้า : ชิบุซาวะ เออิจิ (渋沢栄一) บิดาแห่งระบบทุนนิยมญี่ปุ่น
หลัง : สถานีโตเกียว
表面 「資本主義の父」と呼ばれた実業家の渋沢栄一
裏面 東京駅
Front : Shibusawa Eiichi, “father of Japanese capitalism”.
Back : Tokyo Station

🔴ดีไซน์ธนบัตร 5,000 เยน 五千円札 5,000 yen
หน้า : ทสึดะ อุเมโกะ ผู้หญิงญี่ปุ่นที่ได้เป็นนร. นอกคนแรกและผู้ก่อตั้ง ม. ทสึดะ
หลัง : ดอกฟุจิ (วิสทีเรีย)
表面 初女子留学生津田塾大創始者の津田梅子
裏面 花のフジ
Front : Tsuda Umeko, first female Japanese overseas student
Back Fuji (Wisteria)

🔴ดีไซน์ธนบัตร 1,000 เยน 千円札 1,000 yen
หน้า : คิตะซาโตะ ชิบะซาบุโร บิดาแห่งการแพทย์สมัยใหม่ของญี่ปุ่น โด่งดังในเรื่องเป็นผู้ร่วมค้นคว้าการป้องกันโรคระบาดอย่าง กาฬโรค บาดทะยัก และ คอตีบ
หลัง : ภาพ คลื่นยักษ์ที่คานากาวะ โดย ปรมาจารย์คัตสึชิกะ โฮคุไซ

表面 「近代日本医学の父」といわれる医学博士の北里柴三郎
裏面 葛飾北斎の富嶽三十六景「神奈川沖浪裏」

Front : Kitasato Shibasaburo, Japanese physician and bacteriologist who helped discover a method to prevent tetanus and diphtheria and, in the same year as Alexandre Yersin, discovered the infectious agent responsible for the bubonic plague.
Back : Hokusai “ The great wave of Kanagawa”

🔴เหรียญ 500 เยน / 500 円玉 / 500 yen coin
Minor change / เปลี่ยนแปลงเล็กน้อย ทำให้ปลอมยากขึ้น
ดีไซน์เดิม : ต้น paulownia tree (พอโลเนีย)
จุดเปลี่ยน : เปลี่ยนเป็น 2 สี 3 ชั้น // เพิ่มรอยหยักเฉียงแบบใหม่ // น้ำหนักเปลี่ยนจาก 7.0 กรัม เป็น 7.1 กรัม //
>> เปลี่ยนเนื้อจาก
นิกเกิลทองเหลือง (ทองแดง 720、สังกะสี 200、นิกเกิล 80 )—> นิกเกิลทองเหลือง + คิวโปรนิกเกิล + ทองแดง (ทองแดง 750、สังกะสี 125、นิกเกิล 125)

偽造抵抗力強化の観点から、素材などを変更して製造する準備に着手。新たな偽造防止技術として、素材に新規技術であるバイカラー・クラッド(二色三層構造)や、貨幣の縁に新たに「異形斜めギザ」、貨幣の縁の内側に、新たに微細文字の加工が導入されます。「異形斜めギザ」は、斜めギザの一部を他のギザとは異なる形状にしたもので、通常貨幣(大量生産型貨幣)への採用は世界初とのこと。

直径は現行とおなじ26.5mmですが、重量は現行の7.0gから7.1gに少し重くなります。素材は現行のニッケル黄銅(千分中銅720、亜鉛200、ニッケル80)から、ニッケル黄銅、白銅及び銅(千分中銅750、亜鉛125、ニッケル125)に変更されます。

Color : change to 2 colors 3 layers
New zigzag style
Weight : 7.0 g -> 7.1 g
Minor Materials changes

————-(ข้อมูลอื่น ๆ ไว้อ่านเล่น ⭐︎) ————

🔴ใครเป็นคนตัดสินดีไซน์? 紙幣のデザイン誰が決める?Who makes a decision?
ตอบ… กระทรวงการคลัง ธนาคารแห่งประเทศญี่ปุ่น และ โรงพิมพ์แห่งชาติญี่ปุ่น ประชุมร่วมกัน คนตัดสินสุดท้ายคือ รมต. คลัง
紙幣のデザインは、財務省と日銀、国立印刷局の3者が協議したうえで、最終的には日銀法の定めで、財務大臣が決めることになっています。
MOF + BOJ + National Printing Bureau (Final decision by Minister of Finance)

🔴ลักษณะเด่นใหม่ ตัวเลขโรมันใหญ่ขึ้นมาก 額面大きな洋数字 The Roman number becomes bigger

🔴คำถามจากทางบ้าน : Q&A from comments

🔵ทำไมไม่มีรูปสมเด็จพระจักรพรรดิ?
ตอบ : แนวคิดไม่เหมือนกันค่ะ ในหนังสือ “เหตุใดจึงไม่มีรูปสมเด็จพระจักรพรรดิบนธนบัตร” กล่าวถึงสมมุติฐานว่า เพราะธนบัตรสามารถเปื้อนได้ และเมื่อผ่านมือคนไปเรื่อย ๆ ธนบัตรก็จะเก่า ทำให้ความเก่า ความเสื่อมนั้นเชื่อมต่อกับสมเด็จพระจักรพรรดิได้

**จึงเป็นเหตุให้ไม่ใช้รูปสมเด็จพระจักรพรรดิลงในธนบัตรค่ะ**

จะสังเกตว่า ก่อนสมัยเมย์จิจะเป็นรูปคนสนิทของจักรพรรดิ ส่วนหลังการปฏิรูปสังคมในสมัยเมย์จิจะเน้นนักคิด บุคคลสำคัญ และ นักวิจัย เป็นหลัก
(ถ้าคนในราชวงศ์ เช่น ธนบัตร 10,000 เยนรุ่นเก่าเคยใช้รูป โชโทคุไทชิ พระโอรสองค์ที่สองของจักรพรรดิโยเมมาก่อน)

なぜ天皇が描かれていないの?
それは一体なぜなのか? 三上さんは著書『天皇はなぜ紙幣に描かれないのか: 教科書が教えてくれない日本史の謎30』のなかで、意外な仮説を明かしている。
「それは、貨幣のもつある特性が、大きく関わっているのではないかということです。つまり、“穢れ”という特性です。貨幣は、人の手から人の手へと渡っていく過程で穢れたものになっていくというのが、宿命です。穢れはまた、伝染するものとも考えられていました。つまり貨幣を通じて、穢れが伝染していくと考えられていたのです。一方で天皇は穢れを遠ざけるべき存在と考えられていました。紙幣に天皇を描くことは、天皇と穢れを結びつけることになるため、これにはかなりの精神的抵抗が存在したと考えられるのです」
Why no emperor image in the bank note?
Ans. The bank note when passes through human hands, it will collect impurities (dirty/ old). They don’t want the impurity image to connect with the emperor.
Source: https://headlines.yahoo.co.jp/article…

🔵ธนบัตรเก่ายังใช้ได้ไหม?
ตอบ….แน่นอนค่า เค้าจะค่อย ๆ เก็บเข้าคลังไปเอง กลับกัน ธนบัตรเก่าเลขสวยสภาพดี ก็จะมีค่าในหมู่นักสะสม
新しいのが出て、古いデザインの紙幣はまだ使えるの?もちろん使えますよ!
Q: Can we still use the old design notes after 2024?
Ans. Of course! Yes!!!

Credit info: NHK/ Jiji / Netatopi / Wikipedia / Britanica / au News / NTV / Yahoo!